-
1 efficacité
f1. (pouvoir) де́йствие, си́ла [де́йствия]; де́йственность, ↑эффекти́вность; результати́вность; по́льза (utilité);l'efficacité d'un procédé — де́йственность <эффе́ктивность> спо́соба; l'efficacité de qn. — по́льза от <поле́зность> кого́-л.l'efficacité d'un remède — де́йственность <эффекти́вность> лека́рства;
2. (rendement) поле́зное де́йствие; поле́зный эффе́кт; коэффицие́нт поле́зного де́йствия phys.; эффекти́вность; производи́тельность (rendement);la recherche de l'efficacité — стремле́ние к эффекти́вности <к наибо́льшей отда́че>l'efficacité d'une machine — поле́зное де́йствие <эффекти́вность>; коэффицие́нт поле́зного де́йствия маши́ны;
-
2 efficace
I adj1) действенный, производящий известный эффект, эффективный, продуктивныйcourant efficace эл. — действующий ток; действительное значение токаil n'a pas été très efficace — он немного сделал3) продуктивный, производительныйII f уст.; см. efficacité
См. также в других словарях:
efficacité — [ efikasite ] n. f. • 1495, rare jusqu en 1675; lat. efficacitas 1 ♦ Caractère de ce qui est efficace. ⇒ 1. action, force, 2. pouvoir. L efficacité d un remède, d une méthode. 2 ♦ Capacité de produire le maximum de résultats avec le minimum d… … Encyclopédie Universelle
remède — [ r(ə)mɛd ] n. m. • 1181; lat. remedium, de re et mederi « soigner » 1 ♦ Vieilli Substance, opération, appareil qui est employé au traitement d une maladie. ⇒ thérapeutique, traitement. ♢ Mod. Médicament, substance médicamenteuse. « Presque tous… … Encyclopédie Universelle
efficacité — EFFICACITÉ. subs. f. Il signifie la même chose qu Efficace, substantif; mais il est beaucoup plus en usage. L efficacité d un remède. L efficacité des prières. L efficacité de la grâce … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
efficacité — (è fi ka si té) s. f. Qualité de ce qui est efficace. L efficacité d un remède. L efficacité de la grâce. S employer avec efficacité à une recherche. REMARQUE Il y a des prédicateurs et des écrivains qui usent de ce mot ; il n est point… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EFFICACITÉ — s. f. Force, vertu de quelque cause, pour produire son effet. L efficacité d un remède. L efficacité des prières. L efficacité de la grâce … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EFFICACITÉ — n. f. Force, vertu de quelque cause pour produire son effet. L’efficacité d’un remède. L’efficacité d’une loi. L’efficacité de la grâce … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Remède de bonne femme — ● Remède de bonne femme remède populaire d une efficacité douteuse … Encyclopédie Universelle
Remède souverain — ● Remède souverain celui dont l efficacité est certaine … Encyclopédie Universelle
Remède homéopathique — Homéopathie Remèdes homéopathiques des tubes de granules et des flacons à gouttes L’homéopathie ou homœopathie (du grec όμοιος / hómoios, « similaire » et πάθος / … Wikipédia en Français
remède — (re mè d ) s. m. 1° Tout ce qui peut déterminer un changement salutaire dans l économie en général et dans un organe en particulier, que ces moyens soient hygiéniques, chirurgicaux ou pharmaceutiques. • Il [mon médecin] m ordonne des remèdes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Remède — Médicament Gélules Ampoule … Wikipédia en Français
